日本人と中国人との習慣のちがい?人間関係：「友人」と「他人」（1）（サーチナ）
今、気になっていることは「スマートフォンでのGmail使用について」ですがこんなニュースがあります。
第38回
前回、チョウ・セイさんという東京に住んでいる中国人留学生（24歳）からの「マナーより本音を」と題する新聞への投稿を紹介しました（本年1月26日付の東京新聞の投書欄に掲載）。
今回も、チョウ・セイさんの投書文から、中国人留学生が日本で戸惑っていることについての大変興味深い論点を紹介したいと思います。
今回は、友人と他人との関係について、日中が違う点を紹介します。
前回のお礼の話しに続いて、チョウ・セイさんは、東京のマンションの中の人間関係について、以下のように述べています。
「さらに、日本人は知らない人同士でも、あいさつをするのが普通です。
私はマンションの廊下とかエレベーターの中で、知らない日本人から『こんにちは』『こんばんは』などとあいさつをされますが、その人の顔には表情がありません。
中国では、同じマンションでも、知らない人とはあいさつはしませんが、仲が良い隣の人に会うと、あいさつだけではなく、いろいろな話もします。
家族のこととか、子どもの勉強など、話す話題がいっぱいあり、廊下はいつもにぎやかです。
あいさつだけということはありません」
この文章を読んだ日本人には、チョウ・セイさんが、なぜあいさつをすることを問題視しているのか、分からないだろうと思います。
（表情が無いあいさつは確かに良くないとは思いますが。
）日本人にとっては、あいさつをするという行為は誉められるべきことです。
他方、チョウ・セイさんが戸惑っていることは事実だと思いますし、自分の気持ちを正直に表明しているのだと思います。
（もちろん、日本でも、田舎であれば、小さな地域社会（村）で、皆が顔を知って、親密な関係を持てると思います。
都会の日本のマンションでも、仲良く家族のこととか、子供の勉強などについて話して、近所付き合いしている人は沢山います。
しかし、大都会に住んでいる人たちは、自分の生活に忙しく、あまり近所付き合いをしない人も沢山いることも事実です。
そもそも、マンションの中であいさつをしない人もたくさんいます。
） （執筆者：井出敬二・前在中国日本大使館広報文化センター所長 注：本稿の中で、意見にわたる部分は、筆者の個人的意見であり、筆者の所属する組織の見解を代表するものではありません）
※本稿は中国網（チャイナネット）に掲載されたもので、チャイナネットの了承を得て転載しています。
【関連記事・情報】
・ ＜日本人と中国人との習慣のちがい＞について語ろう！ - サーチナ掲示板
・ 日本人と中国人との習慣のちがい?お礼の表現の違い（4） （2009/05/19）
・ 日本人と中国人との習慣のちがい?お礼の表現の違い（3） （2009/05/12）
・ 【追悼四川大地震】寄稿（3）大震災をどう総括するか（下）＝井出敬二 （2009/05/11）
・ 日本人と中国人との習慣のちがい?お礼の表現の違い（２） （2009/05/05）
最終更新:5月26日11時10分
売れ筋ランキング
ポーチ
コスメポーチ
化粧ポーチ
アナスイ ポーチ
ポーチ 作り方
ペンポーチ
ウエストポーチ
プラダ ポーチ
ポーチ 型紙
キャラメルポーチ
関連エントリー
日本人と中国人との習慣のちがい?人間関係：「友人」と「他人」（1）（サーチナ）
日本人と中国人をつなぐ「こころ」?震災後のメンタルケア（サーチナ）
北朝鮮核実験でイタリアが非難「安保理決議に違反」（サーチナ）
北朝鮮核実験でシンガポール「軽率・危険な挑発だ」（サーチナ）
北朝鮮核実験でフランス外相「強く譴責する」（サーチナ）
殺鼠剤入りチャーハンで学生が食中毒 中国（産経新聞）
北朝鮮核実験でロシア「安保理違反、地域を脅かした」（サーチナ）
中国、「世界の工場」の座をメキシコに奪われる―仏メディア（Record China）
関志雄：金融危機で再燃する人民元をめぐる米中摩擦（サーチナ）
＜北朝鮮核実験＞事前に米国と中国には通知か（毎日新聞）
中国外交部、盧武鉉前大統領の死去に哀悼の意（サーチナ）
北核実験 中国、圧力へ軸足 胡指導部「重大な挑戦」（産経新聞）
【中国のアンケ】中国に押し寄せる高齢化の波「老人ホームに行くべき？」（サーチナ）
＜中華経済＞中国石油大手がシンガポール同業に出資で権益拡大、全面買収提案も（Record China）
中国内陸 新型インフルの感染者の数が11人に（サーチナ）
＜北朝鮮核実験＞米と中国に事前通報 要求はなし（毎日新聞）
＜上海万博＞北京五輪より厳重な警備を＝イスラエルの対テロ専門家が助言―上海市（Record China）
＜北朝鮮核実験＞２６日早朝から国連安保理の緊急会合開催（毎日新聞）
結婚は11％増、離婚は8％増＝08年の対前年比件数―中国（Record China）
【中国ブログ】日本に学べ！「盲目的な排外」は禁物（サーチナ）
北朝鮮地対空ミサイルも発射―射程130km短距離型（サーチナ）
北、中国に核実験事前通報か＝聯合（時事通信）
「地震」と生徒ら避難＝核実験の揺れか?中国延辺（時事通信）
【個別銘柄点評】中国遠洋：予想を下回った08年業績を分析（サーチナ）
暴走族が社会問題化する中国、法律と市民の生命権に挑戦（サーチナ）
中国紅茶はどうやって作られる？（サーチナ）
＜北朝鮮核実験＞事前に中国に知らせた可能性あり―韓国メディア（Record China）
＜新型インフル＞国内感染者数は11人に、香港でも7人―中国（Record China）
北の核実験に「断固反対」＝6カ国協議復帰を要求?中国（時事通信）
北朝鮮の核実験に「断固として反対」＝中国（ロイター）
香港ドルは20年以内に消滅する＝北京大ビジネススクールの学長が予測―中国（Record China）
北核実験で中国の軸足も「圧力」へ 胡指導部に怒り「重大な挑戦」（産経新聞）
福建省・東山島の海岸で魚が大量死―原因不明（サーチナ）
アメリカ人にとってのチャイナ、これだけの無理解―中国ブログ（Record China）
＜北朝鮮核実験＞前回より大きな爆発 ミサイルも３発発射（毎日新聞）
＜北朝鮮核実験＞中国の立場苦しく（毎日新聞）
北朝鮮の核実験、中国が強烈非難「国際社会を無視した」（サーチナ）
北朝鮮核実験 前回より大きな爆発 ミサイルも３発発射（毎日新聞）
＜北朝鮮核実験＞中国と米国に事前通知か（毎日新聞）
【中国の検索ワード】華僑が差別待遇改善デモ、役人の汚職発覚で暴動に（サーチナ）
ネットの向こうの中国（6）：「新意見階層」の台頭（サーチナ）
10カ所目の「中国長寿の里」に山東省莱州市（サーチナ）
＜レコチャ広場＞日中韓の格差はっきり＝「内弁慶」中国の異常さ―サッカーACL（Record China）
【中国のアンケ】「最近の若者は。。」エアコン設置を求め学生が抗議活動（サーチナ）
韓国前大統領自殺：金正日総書記が弔電「深く哀悼」（サーチナ）
見つけ次第撲殺！ 突然の犬禁止令の背景は？ 中国の地方都市（産経新聞）
「台湾・陳水篇も盧前大統領見習い自殺しろ！」―中国（サーチナ）
【中国ブログ】日本を見習え「我々もゴミの分別から始めよう」（サーチナ）
【中国】偽札132億元分を押収?温州市の警察当局（NNA）
北の核実験を速報＝新華社（時事通信）
＜北朝鮮核実験＞０６年以来２度目 吉州付近の地下で（毎日新聞）
盧武鉉・前大統領、最後のブログ「私を捨ててくれ」（サーチナ）
北朝鮮核実験 ０６年以来２度目 吉州付近の地下で（毎日新聞）
＜盧武鉉前大統領自殺＞腐敗は中国も直面している問題―中国メディア（Record China）
北の核実験強行に反発＝6カ国協議復帰要求へ?中国（時事通信）
＜北朝鮮核実験＞中国は対応に苦慮（毎日新聞）
＜新型インフル＞中華料理店も大打撃、客足途絶えた店も―米ロサンゼルス（Record China）
＜在日中国人のブログ＞中国人から見た日本人のラーメンの食べ方（Record China）
【中国】《安全》インフル対策に戸惑う企業、操業への懸念も（NNA）
高雄市長が訪中＝野党現役幹部としては初めて―北京市（Record China）
中国、誘拐児童発見にデータベース構築 年間被害者２５００人（産経新聞）
中国人が選ぶ「中国美人の名産地」秘訣はマーボー豆腐にあり？（サーチナ）
共産党の家柄利用 中国の女性行員、２８億円を不正に集める（産経新聞）
＜新型インフル＞在日中国人留学生に初の感染者―日本（Record China）
【中国ブログ】中国人が見た日本「信じられないほど精密」（サーチナ）
超強力"盗撮"機能付き携帯、人気に懸念の声―中国（サーチナ）
過激な反日垂れ幕「国辱忘れるな」 サッカーACL（サーチナ）
裁判員制度スタート＝中国人死体遺棄事件が初の適用例へ―日本（Record China）
＜中国人留学生惨殺＞＜続報＞容疑の中国人に終身刑―英国（Record China）
上海で白昼の銃撃事件―撃たれた男1人も逃走（サーチナ）
【日本ブログ】中国の「民衆」とは仲よくすべきだ（サーチナ）
中国の男女比、大幅な不均衡が加速へ―英紙（Record China）
【中国】調味料販売店の経営管理条例が公布される（サーチナ）
＜一人っ子政策＞1．5億人の流動人口層に避妊具など無料配布！―中国（Record China）
北京：科学博に香港の大学設計の電気自動車を出展（サーチナ）
中国国際食品飲料展：台湾企業40社も出展?上海（サーチナ）
【中国ブログ】中国人は日本の「もう一方の顔」を見るべき！（サーチナ）
ウェイトレスはCA？"飛行機レストラン"が人気?南京（サーチナ）
中国 民進党の分断狙う？ 穏健派重鎮を熱烈歓迎（産経新聞）
中国国際ビール祭り、大連で7月末から12日間開催（サーチナ）
老人を連想させる「還暦」を使うな 中国建国６０周年（産経新聞）
絶滅危惧の極小動物を住宅地で保護！ピグミースローロリス―福建省泉州市（Record China）
台湾住民の6割が「対本土関係緩和」、馬総統就任1周年（サーチナ）
盧前大統領の死亡、新華社も速報―中国（Record China）
大阪人は日本の中国人！？―中国ブログ（Record China）
学食のチャーハンに殺そ剤が混入、179人が被害＝食堂従業員の不注意で―浙江省温州市（Record China）
著作権侵害が著しい「危険国」として、中国など5か国を列挙―米議会議員団（Record China）
マッサージ業界を舞台とした在日中国人の犯罪、中国系従業員全体のイメージダウンに―日本（Record China）
【中国ブログ】日本の早期教育は凄い！「中国人の子供と違う」（サーチナ）
借金苦の男が橋上に座り自殺宣言、通行人が突き落とす 中国（CNN.co.jp）
新視点から南京事件描いた中国映画、上海で日本人向け上映会（読売新聞）
米高官夫人に露天式トイレ強いて、中国の評判がた落ち＝ただし、レーガン大統領訪中時の話―中国（Record China）
異色の「南京」映画、邦人向けに上映（時事通信）
【中国ブログ】盧武鉉前大統領の自殺、中国にも大きな衝撃（サーチナ）
独企業が強力タッグ、中国産果汁飲料の不買呼びかけ―ドイツ（Record China）
中国の新型インフル患者、個人情報報道され憤慨（サーチナ）
【中国】農業支援予算の不正使用370億円 住宅や車の購入も（サーチナ）
「政府に責任」の声も、前大統領の飛び降り自殺に韓国人留学生も驚き―韓国（Record China）
露の極東地区、中国の東北地区、両国協調による開発推進を計画―ロシア大統領（Record China）
【中国人民VS官僚】法の抜け道ついた汚職、8年間も"放置"（サーチナ）
韓国前大統領の自殺＝背景に見える特殊な政治文化―中国紙（Record China）
中国ちびっ子 国産アニメの人気キャラに大喜び（サーチナ）
中国貴州で地滑り 農家10戸が被害（サーチナ）
銀行の貸付が激増、リスク資産も急上昇の恐れ＝格付機関、巨額損失の可能性を指摘―中国（Record China）
【中国ブログ】中国人が見た日本語教師「優しくて優秀」（サーチナ）
台湾阿里山 中国本土客乗せたバスが事故で12人重軽傷（サーチナ）
福建省でも新型インフル 米国から帰国の1歳女児（サーチナ）
在米中国人1万人以上の署名集め移民制度改革を支持―米国（Record China）
女王様のスカート姿、高級食材キヌガサタケ豊作―四川（サーチナ）
＜自然災害＞08年は4億7千万人が被害、死者9万人に迫る―中国（Record China）
アクアスキュータムに中国企業が食指＝親会社レナウンと交渉入り?英紙（時事通信）
トランポリン：人気の「美女選手」が優勝―中国大会（サーチナ）
香港のデザイン大学卒業生、大胆セクシー作品を披露（サーチナ）
米人気ドラマ・プリズンブレイクが最終回＝悲劇的ラストにファンからは不満の声―中国（Record China）
【中国ブログ】中国人から見た日本人女性の化粧術（サーチナ）
毛沢東の写真にイタズラ書き、ドイツの航空会社に中国人乗客が激怒！（Record China）
NBA姚明夫妻が四川大地震チャリティーに出席?シカゴ（サーチナ）
深刻化する青少年のネット依存、国と団体が対策へ?中国（サーチナ）